重庆麓悦江城公园会客厅

公司：	10 Design	类型：	建筑
地区：	中国	标签：	商业空间

由国际建筑事务所10 Design 设计的重庆麓悦江城公园会客厅现已落成并投入使用。项目受到重庆壮丽景色和葱郁绿地所启发，设计表达了对于自然山脉的敬畏以及对于险峻悬崖的挑战精神。整栋建筑的造型宛如一座耀眼的雕塑傲立于山巅，融入葱翠山色之中。

International architecture practice 10 Design has completed the new Wide Horizon Clubhouse in Chongqing, China. Inspired by the natural mountains and lush topography of the immediate Chongqing context, the building sits proudly on the top of a hill like a sculpture with its lower levels cascading down the hillside.

▼设计概念 Concept

董事总经理Barry Shapiro 说：“我们很高兴看到我们的设计落地。10 Design 设计的麓悦江城公园会客厅以独特建筑语言成为重庆市的新地标，更是商业开发项目的新典范。通过富有力量和动感的造型与材质，使这座新建筑成为一件引人注目的艺术品。 ”

Barry Shapiro, Asia Managing Partner, comments: “We are delighted to see that our design for the Wide Horizon Clubhouse has come to fruition. The new clubhouse has become not only a new symbol of a wider development but also a new icon in Chongqing. Its strong, dynamic forms and materials have helped to make the building an object of art itself, in addition to the exhibitions within. “

共五层高的主体建筑坐落于中国重庆的山巅之上，总建筑面积约 9 千平方米，是相邻住宅项目的门户。这座会客厅将会是整个麓悦江城发展项目的标志性建筑，与毗连拟建的办公大厦相互呼应。

The clubhouse, a circa 9,000sqm building spread across 5 floors, is located on a steeply sloped hillside adjacent to the main entrance of a new residential development. The clubhouse will act as a main gateway into the new development and was designed as a dynamic pairing with a future office tower adjacent to the site.

项目的设计目标是为当地社区提供聚会和社交互动的场所。项目由多层的中庭组织，以开放的姿态连接整个项目。宽敞的中庭允许充足的自然采光穿透内部空间，既可以是迎宾厅或艺术作品展示厅，又可以举办活动和召开大型会议。建筑下层设有休闲健身设施，包括室内游泳池、健身房、儿童游乐区和小型会议室。所有空间都直接与户外露台相连，既可饱览周边的风光，也可由此前往周边的各个景点。整座建筑的设计兼顾了现时的需要和未来的灵活性，今后还可转变成零售中心和居民社区中心。

Designed as a space to host community events and social gatherings, the clubhouse is organised around a multi-storey grand atrium that opens up towards the residential scheme. This large, light filled atrium links all main functions together and serves as a reception and exhibition hall. The lower levels provide leisure and wellness amenities including an indoor pool, gym, and children’s play areas. All spaces have direct connection to external terraces to provide views and access to the surrounding landscape.

外立面设计由层层递进的阶梯状露台组成，建筑形态有如从山体雕琢而出，与项目场地紧密融合。三层高的主体建筑坐落在山巅上，并以轻巧的玻璃幕墙包裹。鳞片幕墙由8527片成角度的穿孔金属板组成，可捕获和反射光线，并为项目创造独特而富动感的形态。幕墙立面以和谐多样的金属板布置和形式，在不同角度都能够营造波澜起伏的动态美。建筑主体的轻质钢框架上安装了嵌板，既可从室内饱览室外风光，同时兼顾了开放性和隐私性。在项目的主入口处，金属板以开放的姿态展示明亮通透的中庭广场。

The exterior of the main building is designed with unique forms and materials. Sitting on top of the hill, the three-storey glass volume is wrapped with a lightweight, screened façade. The screened façade is comprised of angled and perforated metal plates to capture and reflect light, creating a sense of wave-like movement. These plates are attached to the main structure through a lightweight steel skeletal framework that helps frame views and balances a sense of openness versus privacy.

在仿如雕刻般的金属和玻璃釉面主体下方，以一系列铝制露台沿着山势逐级而下，为建筑主体提供了稳固的基座。这些露台构成了建筑的地基，与周围的自然景观形成了紧密关联。室内空间还可以通过露台敞开门窗，直接面向周边的河谷，饱览山城的绮丽景致。通过阶梯状露台与金属幕墙的结合，项目成为整个麓悦江城项目中最吸睛的标志性建筑。

Underneath the main sculptural metal and glass volume, a series of solid aluminum terraces step down the hillside to create a strong base for the main volume. These terraces are designed to ground the building and create a strong relationship to the natural landscape. The terraces also allow the interior spaces within to open up towards the amazing views of the surrounding river valley.