海龟湾丨泰国华欣的生态旅游基地

海龟湾项目位于绿意盎然的华欣——泰国最著名的海滨地区之一。项目占地1.7Rai。场地位于Khao Tao水库附近，这也是吸引游客的好去处。
The Turtle Bay project is located on the lush natural area of Hua-Hin, one of the most famous seaside area of THAILAND. The project is located on 1.7 Rai of land. The site is located near Khao Tao Reservoir and is also considered as one of the main tourists’ attractive place. 

客户希望将海龟湾创造成新的生态旅游目的地，有机餐厅，主厨私宴，生态咖啡馆，零浪费的工作区，本地特色纪念品商店以及寄宿家庭风格的旅馆。在现场勘察期间，建筑师团队发现野生孔雀在现场觅食。海龟湾项目建成以后，这些小动物的日常生活也应该被保留下来。我们计划根据客户的目标以及现有的自然环境进行设计，如考涛水库、大树和荷花池将作为我们的主要设计基准。
The aim of Turtle Bay’s owner is to create new eco tourist destination, organic eatery, chef’s table, eco café , zero waste, workshop area, local artisan’s souvenir shop as well as homestay style lodging. During the site survey architect team found wild peacock feeding themselves at the site. The daily life of these little creatures should be preserved once Turtle Bay project already built. Based on the aim of the owner, existing natural context such as Khao Tao Reservoir, existing large tree and existing lotus pond will be used as main design criteria.

“Khao”是泰语中的山，而“Tao”是泰语中的乌龟。选择龟壳形状作为项目的屋顶表面，创造新的旅游目的地。保留了现有的大型荷花池，以保持地方特色。
“Khao” is Thai word of mountain whilst “Tao” is Thai word of turtle. Shape of turtle’s shell has selected as roof surface of the project to create new tourist destination. Existing large lotus pond has preserved to maintain the sense of place.

材料选择是与自然相协调的结果。屋顶采用了瓦作为主要材料。它的表面看起来像砾石。同时能够做出龟壳效果。本地竹子则由于其良好的弯曲能力被运用于屋顶辅料以及墙面材料。此外，使用当地工匠的知识可以不使用重型机器轻松建造竹结构。
Material selections are based on simple criteria which is harmonized with nature. Shingle roof selected as major roof material. This is because its surface look like gravel and stone chips. Shingle roof also has its ability to create turtle’s shell-like surface. Local bamboo selected as another main roof materials as well as wall surface. The criteria of selection are based on its bending ability. Moreover, bamboo construction can be built easily by using local artisan’s knowledge and heavy machine are not required to build bamboo structure.

海龟湾同样使用了当地非常有名的建筑材料“Poon-Tum”。“Poon-Tum”另建筑能够可持续使用，因为它可以时时冷却墙壁温度。是当地建造或修复寺庙等古建筑的主要材料之一。设计师运用了一些工匠的设计知识，比如高屋顶覆盖的大空间，对面还有窗户。这些设计方式提供了可持续的建筑设计，如自然通风，称为“堆叠效应”，通过延伸屋顶以产生遮阳效果。另外，太阳能电池设备也被广泛运用。白天自然光产生的电力可使海龟湾的夜间灯火通明。
Turtle Bay project also implement local artisan’s construction material which is called “Poon-Tum”. This material is very famous among the region. The “Poon-Tum” offers sustainable outcome because this material make the wall cool at almost any time. This material is one of the main materials when creating or repairing ancient architecture like temple. The designer uses some artisan's design knowledge like large space which covered by high roof and also has the window on the opposite side. These ways of designing offer sustainable architectural design aspect like natural ventilation, called "Stack Effect" and extending the roof to create sun shading. Solar cell equipment also used on some roof where possible. The electric power generated from natural light during the day-time will be used to light up the electric-bulb during the night-time.

设计围绕着场地中的大型荷塘进行规划和展开，因此必须对自然水质进行适当的处理。设计师在池塘中安装了Chaipattana低速表面曝气器以保证水中供氧。同时采用污水处理系统。不会再有未经处理的污水向土壤或池塘中排放。
Since there is a large lotus pond at this site and it will be used as main design criteria and site-planning, so the quality of natural water must be appropriately treated. Chaipattana Low Speed Surface Aerator installed to oxygenation the natural water at this pond. This project also use sewage water treatment system. This means no untreated water drainage to natural soil or the pond.

基于设计标准、材料选择和施工技术，客户和设计师一致认为海龟湾项目将会以其独特的造型设计吸引游客光临，将华欣变为一个全新的生态旅游地。
Based on the design criteria, material selections and construction techniques, the owner and the designer believe that Turtle Bay @ Hua-Hin project will offer new eco-tourist destination with eye-catching architectural design outcomes.
▽总平面图

▽主入口

▽正厅设计图
▽商店设计图

项目名称：海龟湾
公司名称：Dersyn Studio Co., Ltd.
网址：https://dersynstudio.com/
联系邮箱：dersyn_@hotmail.com
项目地点：泰国巴蜀府Khao-Tao水库
竣工年份：2021
建筑面积（平方米）：535平方米
其他参与者：设计团队：Sarawoot Jansaeng-Aram、Nitaya Mokharat、Paly Poopradit、Suchin Thongmorn、Sahraw Rahamadprasert、Jagkree Phetphosree 和 Satit Khotchanan
室内设计：Sea Harmony
照片来源：TonPixelPro

Project name:Turtle bay @ Hua Hin
Company name:Dersyn Studio Co., Ltd.
Website:https://dersynstudio.com/
Contact e-mail:dersyn_@hotmail.com
Project location:Khao-Tao reservoir, Prachuap Khiri Khan, Thailand
Completion Year:2021
Building area (m²):535 m²
Other participants:Design team:Sarawoot Jansaeng-Aram, Nitaya Mokharat, Paly Poopradit, Suchin Thongmorn, Sahraw Rahamadprasert, Jagkree Phetphosree and Satit  Khotchanan
Interior design: Sea Harmony

Photo credits:TonPixelPro