Together Apart Billund 艺术装置

公司：	Behin Ha	类型：	景观
地区：	丹麦	标签：	艺术装置

项目Together Apart Billund由375条涂层网状织物丝带组成，拉伸在Billund社区建筑的屋顶线和地面之间。这些丝带沿着起伏的线条与地面相连，并向内弯曲，形成了一系列的空间。虽然丝带产生的表面将各个空间分隔开来，但它的多孔性为它们之间提供了视觉上的相互联系。由于顶部和底部的锚定模式与建筑外立面对称排列，该装置与周围的建筑形成了轴向关系。线性的顶部锚固位置和弧形的地面锚固图案之间的相互作用，产生了视觉重叠、密度和透明度等差异化的复杂条件。鲜艳的橙色形成了一个焦点，并邀请好奇的路人与作品互动。

Together Apart Billund consists of 375 coated mesh fabric ribbons stretched between the roofline of the Billund community building and the ground. Connected to the ground along an undulating line that curves in on itself, the ribbons create a series of cellular spaces. While the surface generated by the ribbons separates the individual spaces, its porosity provides visual interconnectivity between them. With the top and bottom anchoring patterns aligned symmetrically to the building facade, the installation is situated to have an axial relationship with surrounding buildings. The interplay between the linear top anchor positions and curved ground anchor pattern gives rise to differentiated and complex conditions of visual overlap, density, and transparency. The bright orange color of the installation creates a focal point and invites curious passers-by to interact with the work.

该装置是由客户组织的志愿者团队在专业建造师的带领下建造的。组装程序设计简单明了，让社区的志愿者可以参与到作品的安装中来。在屋面和地面的锚固位置施工完毕后，将涂层网带拉紧在顶部和底部预先指定的锚固点之间，然后用订书机固定。由于顶部和底部锚点方向的不同，使丝带产生了扭曲，使得装置在视线水平上更加透明，而在顶部则更加不透明。

The installation was constructed by a team of volunteers organized by the client and led by professional builders. The assembly procedure was designed to be straightforward so that volunteers from the community could take part in installing the work. After the construction of anchoring positions at the roofline and the ground, the coated mesh ribbons were tensioned between pre-designated anchor points at the top and bottom and stapled in place. A twist induced in the ribbons by a difference in the anchor orientations at the top and bottom makes the installation more transparent at eye level, and more opaque on top.

这个项目的设计受到Behin Ha对2020年COVID大流行期间社会聚会性质的思考的影响。装置一方面思考人类希望聚集在一起的愿望，另一方面思考流行病学上保持分离的需要，试图通过创造多个相互联系但独立和隔离的空间，捕捉聚集和保持分离之间的张力。

The project's design was influenced by Behin Ha's reflections on the nature of social gathering during the 2020 pandemic. Pondering the conflict between the human desire to come together on the one hand, and the epidemiological need to maintain separation on the other, the installation attempts to capture the tension between gathering together and remaining apart by creating multiple interconnected but individuated and isolated spaces.