South Eveleigh 青年滑板场

项目地坐落在现代高楼以及树木之间，南Eveleigh市的青年十分渴望拥有一个像是在悉尼市中心的城市滑板广场。该市历史悠久，机车车间和工业时代是该市历史重要的一部分，因此我们将其用作设计的主要元素。

Strategically nestled between contemporary high-rise and existing trees the South Eveleigh Youth Space aspires to truly reflect an urban skate plaza within inner city Sydney. The historic locomotive workshop and industrial era that drove the original Australian Technology Park inspired the plaza design and innovative custom material pallet.

设计时我们发现场地有几个限制：对于一个滑板公园来说，场地空间过于狭小（大约50米x 20米）；在场地下方5米有一条铁路隧道；现有的树木，南面的陡峭地形都制约了滑板场地的展开；同时采光也不足，北面的10层高楼挡住了午后的阳光。

The site allocated had several design constraints, including being set within a tight space for a traditional skatepark (approximately 50m x 20m) with a railway tunnel running 5m below the site, existing trees, steep topography bordering the south and ten storey high buildings to the north blocking afternoon sun. 

因此我们有意的将项目设计成为一个“挑战”，鼓励滑板者克服一个又一个的障碍，去完成一个个流动的“任务”。在这样一个封闭的区域内，巧妙地利用平面和开放布局的空间，使空间的尺度感和远远大于15个障碍的场地。这种开放式布局的空间允许多个滑板者同时体验，在繁忙的使用内时间最大化场地容量。

Selectively located features allow users to go from one obstacle to the next to complete a ‘flowing line’ the fundamental purpose of a skate plaza.  Within such a confined area, smart use of space with a flat and open layout makes the facility feel and function much bigger than it is with over 15 unique obstacles.  This open layout safely allows multiple users to activate the space, maximising capacity at busier times of use, while also having ample room for waiting areas while another user completes a run.

精心挑选的材料将青年空间与场地的工业文化联系起来，包括北面的砖岸、花岗岩壁架和铺路石，以及贯穿整个设施的工业钢构件。这些材质使项目成为澳大利亚独一无二的滑板场，在轮子下发出令人喜爱的“咔嗒咔嗒”声给使用者一种在城市滑板的畅快感。

Carefully selected ‘fit for purpose’ materials link the youth space to the industrial heritage of the site.  These include brick banks to the north, granite ledges and pavers, and industrial steel elements located throughout the facility.  This high-end materiality makes the skate plaza one of a kind in Australia and gives users the unique feeling of rolling in a real urban environment with the much loved ‘clickety clack’ under wheel.

广场中间种植了树木，并在树木周围设计了的可以进行滑板活动的树坑，这个措施再次加强了广场的体验。在夜间会提供照明，因此在任何时间任何季节滑板爱好者们都能够使用滑板场。

The plaza is set within a grid of hardy trees, with customised skateable tree pits, again adding to the real plaza feel and along with night time lighting this allows for all day / all season use.

通过项目来保留文化遗产，项目产生的历史感在向工业时代致敬。材料的独特使用与通常滑板运动场地有很大的区别，这将滑板设计行业的标准设计实践提升到了一个新的水平，并拓宽了公众对滑板运动场地的理解。

Celebrating cultural heritage through materiality, this project immediately contributes to sense of place, paying homage to the industrial era that drove the original development.  The unique use of materials not commonly associated with skateparks, is taking industry standard design practise to a new level and broadening the typical understanding of how a skatepark can be interpreted in the public realm.¬

该青年滑板广场已被纳入商业城市更新项目中，展示了公共空间如何为市中心的发展带来活力。现在项目已深受当地居民的喜爱，每天都有大量的人来使用这个空间，已经变成当地社区宝贵的财富。

Incorporating this local scale Youth Plaza within a commercial urban renewal project demonstrates how well-designed public space can bring a vibrant liveness to inner city developments.  It is already much loved by local community and is owned and activated on a daily basis, demonstrating its worth as a valued community asset.¬

设计单位: Convic

网站：https://convic.com/

项目名称:南伊芙蕾青年空间

地点:澳大利亚新南威尔士州南伊夫利

Architects: CONVIC

Web : https://convic.com/

Project: South Eveleigh Youth Space

Location: South Eveleigh, New South Wales , Australia