上海龙湖天曜

所有的人们正在朝一个叫未来的地方奔跑，跑在最前面的是繁华都市，紧随其后的是大小城镇，再后面是稀稀拉拉的村庄。

All the people are running towards a place called future. The prosperous cities are at the front, followed by small and medium-sized towns, and then scattered villages.

-项目区位-

Project location

项目位于上海奉贤新城东北角——曾经是乡野自然的山林，时光更替，如今的奉贤已经华丽蜕变，在人为景观艺术性创造下，正走向现代化、科技化、艺术化的城市中心。在此，我们走在时光之路上，融入新都市现代风格，打造“科技感”和“未来感”的生活版图。

The project is located in the northeast corner of Fengxian new town, Shanghai, which was once a natural mountain forest in the countryside. With the change of time, today's Fengxian has been transformed into a modern, scientific and artistic city center under the artistic creation of human landscape. Here, we are walking on the road of time, integrating into the modern style of the new city, creating a "sense of science and technology" and a "sense of future" of life.

示范区范围占用大区北侧市政规划车行道（百秀路），示范区预计2021年拆除。

The demonstration area occupies the municipal planning roadway (Baixiu Road) in the north of the region, and it is expected to be demolished in 2021.

-概念形成-

Concept formation

时光三境，心随境转

时光的年轮转了一圈又一圈，仿佛永远不会停歇的永动机，正如海明威所说的如今时针以轻快的步调前进，而不似当初的冷静寂寥了，过去与未来之间只不过隔着一条不短不长的时光长廊，长廊的另一端正是我们正在寻找的时光之境。

The rings of ime turn round and round, as if the perpetual motion machine will never stop. As Hemingway said, the clock is moving forward at a brisk pace, instead of the calm and lonely at the beginning. There is only a long corridor of time between the past and the future. At the other end of the corridor is the time we are looking for.

整个设计场地被划分为三个空间，这三个空间也代表着时光之境中以自然、艺术、光影为特征的三个景观区域。每一“境“都是对于未来生活的不同描绘，感受到不同层次的多元空间。

The whole design site is divided into three spaces, which also represent the three landscape areas characterized by nature, art and light and shadow in time. Each "environment" is a different description of the future life, feeling different levels of multi space.

-自然之境-

The realm of nature

不刻意彰显

但又不经意流露出自然

现代自然的指引

走近时光之门

自然之境的入口，纯白超现代景墙与镜面字体夺目生辉，给人以强烈的冲击感。绿意盈动的景观道两边生长出“自然绿岛“，自然与现代相结合，像是现代城市中的一片净土。景观道的尽头，时空之门隐约可见，没有穿过时空之门，谁也不知道门的后面隐藏着什么。

At the entrance of the natural environment, the pure white super modern landscape wall and mirror lettering are dazzling, give people a strong sense of impact. On both sides of the green landscape road, "natural green island" is growing. The combination of nature and modernity is like a pure land in modern city. At the end of the landscape road, the door of time and space is indistinctly visible. Without passing through the gate of time and space, no one knows what is hidden behind the door.

入口的小花境错落有致，呈现出不同于纯自然生长植物的群体美和节奏美，纷繁而不凌乱，让人静下烦躁的心灵开启时光之旅。

The small flower border at the entrance is well arranged, showing the beauty of group and rhythm, which is different from the pure natural plants. It is complicated but not messy, which makes people feel restless and start the journey of time.

夜晚，当时空之门亮起灯光，站在门下，抬头望到的是星光点点的银河。

At night, when the door of time and space lights up, standing under the door, you can see the Milky Way dotted with stars.

-艺术之境-

The realm of Art

走在蜿蜒的时光长廊

感受形构与自然互动交融

“光之峡谷”顺势而生

穿过时光之门，又是另一番景象。俯瞰场地，光之峡谷中的砾石与石板犹如水中涟漪，一圈圈地荡漾开，与思想的微波碰撞出艺术的火花。

Through the gate of time, it is another scene. Overlooking the site, the gravel and stone slabs in the valley of light are like ripples in the water, rippling in circles, which collide with the microwave of ideas and create art sparks.

镜面的紫色雕塑如同时光之轮，在时光之门的入口静静等候每一个人的到来。

The purple sculpture on the mirror is like the wheel of time, waiting for everyone's arrival at the entrance of the gate of time.

树木从镂空的光影环中穿出，向上生长，夜晚当灯光亮起，仿佛在星河漫步。圆形的镜面球状雕塑犹如闪烁银河中的奇趣星球，明亮可爱。草丛中的萤火虫灯在风中起舞，似乎回到了记忆中那个夏日夜晚的树林，点点闪动的荧光照亮漆黑的夏夜。

Trees from the hollowed out ring of light and shadow, growing upward, when the lights light up at night, as if walking in the star river. The round mirror spherical sculpture is like a strange planet in the galaxy, bright and lovely. The firefly lamp in the grass dances in the wind, seems to return to the memory of that summer night in the woods, the flickering fluorescence lights up the dark summer night.

-光影之境-

The realm of light and shadow

时光流转 光影幻变

像是穿梭在未来的时光中

凝望属于未来的光景

来到光影之境，映入眼帘的便是那层层叠水，潺潺流水声引人随着大地艺术起舞交叠，水中的乔木，宁静美好，好像记忆深处的样子，永远不会败落。

When you come to the light and shadow, you can see the layers of water. The sound of the gurgling water leads people to dance and overlap with the art of the earth. The trees in the water are quiet and beautiful, just like the deep memory, and they will never fall down.

星空景墙，倒映在水面上，晚风一吹，波光粼粼，夜晚走在水上浮桥，感受不同于繁华城市的宁静之美。波光泉从水坛跳跃，自然形成一条条水柱、轻舞飞扬，飞向空中，不溅不散，在空中挂起一道道幽雅的弧线。

The starry sky wall is reflected on the water surface. When the evening wind blows, it is sparkling. Walking on the floating bridge at night, you can feel the quiet beauty different from the prosperous city. The spring of wave light jumps from the water jar, and naturally forms a series of water columns, dancing and flying, flying into the air without splashing or scattering, and hanging elegant arcs in the air.

-结束既是开始-

The end is the beginning

倒转时光的沙漏，星光点点，月影婆娑，树影斑驳，在月光的洗礼下，在第一缕晨起的阳光里，收回过去的一切，去创造每一次可能的未来。

Time reversal hourglass, starlight dots, moon shadow whirling, tree shadow mottled, under the baptism of moonlight, in the first ray of morning sun, take back all the past, to create every possible future.

-后记-

Postscript

设计师们一直用缜密的方式推敲色彩、研究搭配、不断尝试，让整个景观空间与色彩、纹理、材料、几何更好的融合，赋予来到这个空间的人更多元、更加层次丰富的感官体验。

Designers have been carefully studying the color, research and collocation, constantly trying to make the whole landscape space better integrated with color, texture, material and geometry, and give the people coming to this space more diversified, more level rich sensory experience.

光影景墙

光影景墙原始的三角排列比较密集，影响视觉效果。经过改进后，重新梳理三角形的排列，减少三角形数量，使其视觉效果更加舒服，过渡更加自然。

The original triangular arrangement of the scene wall is dense, which affects the visual effect. After improvement, the arrangement of triangles is rearranged to reduce the number of triangles, which makes the visual effect more comfortable and the transition more natural.

光影环

光影环初稿是圆形孔镂空，形状较大，经过实际打样后，认为圆形孔过大并且透光率过高。推敲过后，将圆形孔改为三角孔，可以降低透光率，并且更好的营造星空的效果。

The first draft of the light shadow ring is a round hole with a large shape. After actual proofing, it is considered that the round hole is too large and the light transmittance is too high. After deliberation, the circular hole is changed into a triangular hole, which can reduce the light transmittance and better create the effect of the starry sky.

时光雕塑

时光雕塑的颜色经过几版颜色的推敲，最后决定用紫色幻彩钢，更突出设计中未来、科技的总体基调。

The color of time sculpture has been deliberated by several editions of color, and finally decided to use purple magic color steel to highlight the overall tone of the future and technology in the design.

项目名称：上海龙湖天曜

英文名称：LONGFOR TODLINK

项目地点：上海南桥

业主单位：上海龙湖

景观设计：LANDAU朗道国际设计

建筑设计：上海天华建筑设计有限公司

建筑施工单位：上海家树建筑工程有限公司

室内设计：郑州筑详建筑装饰设计有限公司

室内施工单位：北京百合建业建筑工程有限公司

景观施工单位：上海誉驰景观工程有限公司

景观雕塑单位：浙江金华博创雕塑艺术工程有限公司