Puncture中心

项目是一所紧凑的医疗中心，前后立面透明，具有最大的开放性和采光性，为医生和患者提供一个愉快的开放环境，打造了一个不会让人感觉到压抑而的环境。候诊室和会诊室与前面的街道、四个医生柜与后面的小花园之间的关系都考虑得很周全。

This ultra-compact medical center with transparent front and back facade has maximum openness and light. A quality that has been overemphasized in this project. An approach that translates into a pleasant open environment for both doctors and patients. An environment that does not feel oppressive but airy, with a well-considered relationship between the waiting room and meeting room with the street at the front, and with the four doctor's cabinets with the small garden at the back.

为了充分遮挡街道的视线，但又不影响采光、空气和能见度的质量，设计师在街道与建筑之间设计了一道屏障，这种垂直的、微微倾斜的木质结构避免了过热，但最重要的是调节了隐私和与街道的关系，这个屏障顺着街道的轮廓，与建筑之间创造了一个迷人的关系，在两个立面之间，它们彼此呈楔形运行。

In order to adequately shield the view of the street, but without compromising on this light, air and visibility quality, a filter has been created on the street side. This vertical, slightly angled, wooden structure avoids overheating, but above all regulates privacy and the relationship with the street. This screen follows the profile of the street, while the compact building itself has been made radically orthogonally. This creates a fascinating relationship between the two facades that run in a wedge towards each other.

这个结构中的一扇门向内部打开，因此在建筑开放时形成了一个清晰的入口。到了晚上，无论是空间上或是视觉上都是完全封闭的，成为一个明确的公共领域的交流。

A gate in this structure opens up to the inside and thus forms a clear entrance when the building is open. At night, the building can be completely closed off, not only literally but also visually, as a clear communication to the public domain.

隆斯市政局希望项目加强其小城镇的氛围，而这种（医疗）多价和可持续的概念正好符合这一点，但由于隆斯市的医生短缺，因此这个项目可以作为多功能使用，有常规预约的病人可以不用预约就走进中心，除了验血外，还可以用于定期会诊，还可以租用会议室，组织医疗培训课程。这样一来，这座小巧灵活的建筑就无缝地融入了朗斯的日常生活。

The city of Ronse wants to strengthen his small-town role, and this (medical) polyvalent and sustainable concept contributes. There was a shortage of general practitioners in Ronse, this centre takes over the routine tasks. Patients with routine appointments can walk into the centre without appointment. In addition to blood tests, it can also be used for regular consultations, a meeting room can be rented and medical training courses are organised. In this way, the small, flexible building fits seamlessly into Ronse's daily life.

建筑通过特定的体量处理、檐口高度和材料化等手段，与周围的环境融为一体。同时，该建筑与周围的环境充分区分开来，突出了它的半公共性质，它是一个与公共领域有予取予求关系的建筑。

The building fits in with its surroundings by means of specific volume processing, cornice height and materialisation. At the same time, the building distinguishes itself sufficiently from its immediate surroundings to emphasize its semi-public character. It is a building that has a relationship of give and take with the public domain.

该建筑的构造和材料化是非常舒适的的，大量的使用经济性的EPS和硅树脂石膏材料，大层高和门面宽的前后窗，采用铝制窗框的高效玻璃。Accoya木质外墙通过乙酰化的方式进行处理，可以在地面上使用50年。

The construction and materialization of the building is very modest. A massive building insulated with EPS and silicone resin plaster (affordability). Large storey-high and facade-wide windows at the front and rear with high-efficiency glass in aluminium window frames. A filtering wooden facade in Accoya, a wood that has been preserved by means of acetylation. Accoya would last 50 years above ground.

室内也以简洁为主。实质上：抛光的混凝土地板和楼梯，灰白色的石膏墙和天花板。所有房间从地板到天花板的窗帘平衡了硬质的材料。

Simplicity also prevails indoors. In essence: polished concrete floors and stairs and off-white plastered walls and ceilings. Curtains from floor to ceiling in all rooms balance these hard materials.

声学功能的窗帘提供了一个舒适的室内回响，但同时也确保了一定的温馨感。使用的其他系统是现代的，项目拥有地暖与新风系统，不刻意的去迎合环保能源，而是始终以让医生和患者的用户体验尽可能愉快为目的。

These acoustic curtains provide a pleasant reverberation time, but at the same time ensure a certain homeliness. The systems used are contemporary, with a heat pump and balance ventilation, but not to score in terms of energy performance, but always with the intention of making the user experience of both doctors and patients as pleasant as possible.

Project name:  PUNCTURE CENTRE

Company name: Delmulle Delmulle Architecten

Website: http://delmulledelmulle.be/prikcentrum/

Contact e-mail: info@delmulledelmulle.be

Project location: Ronse

Completion Year: 2019

Building area (m²): 190 m²

Photo credits: Johnny Umans