高层上的 “凤凰”屋顶花园

公司：	BENT Architecture	类型：	景观
地区：	澳大利亚	标签：	屋顶花园

项目凤凰屋顶是一个绿色的避难所，在最不可能的地方--30层楼高，在墨尔本市中心一个裸露而又壮观的地方。这座空中花园让两位精简的专业人士在从郊区过渡到城市的过程中，保留了户外生活的乐趣。

Phoenix Rooftop is a green refuge in the unlikeliest of places - 30-storeys high, on an exposed, yet spectacular site in the heart of Melbourne. This garden in the sky allows two down-sizing professionals to retain the joy of outdoor living as they transition from the suburbs to the city.

我们的客户希望他们的屋顶花园能提供类似于典型的郊区花园的功能区域，但却在一个独特的暴露的、被忽视的（高处）场地上。为了实现这一目标，该场地被划分为三个不同但又相互连接的区域：一个是站着的区域（手握鸡尾酒，向日落举杯），另一个是坐着的区域（在阳光下看书），还有一个是户外用餐的区域（在星空下为家人和朋友烧烤一顿）。高架花园床铺，铺满了精致的马赛克，种满了芬芳的花草，界定了每一个区域，同时也是栏杆和挡风的地方；绿、白、黄、蓝等颜色的瓷砖，是花园本身的抽象。雕塑般的钢架在头顶上舞动，支撑着笨重的爬山虎的树冠；屏蔽和保护着花园及其居住者，回应着每个区域对隐私、阳光和遮风挡雨的相对需求。

Our clients wanted their rooftop garden to provide functional areas akin to a typical suburban garden, but in a uniquely exposed, overlooked (and lofty) site. To achieve this, the site is divided into three distinct, yet connected zones: one for standing (cocktail in hand, raising a toast to the sunset), another for sitting (book over your face in the sun), and one for outdoor eating (BBQing a meal for family and friends under the stars). Raised garden beds, bedazzled with delicate mosaics and filled with fragrant and flowering plants, define each zone while acting as both balustrade and wind break; the coloured tiles, green, white, yellow and blue, an abstraction of the garden itself. A sculptural steel arbour dances overhead, supporting the canopy of an unwieldy creeper; shielding and protecting the garden and its occupants, responding to each zone's relative need for privacy, sunlight, and protection from the wind and rain.

屋顶花园仍然是一门实验性的科学，尤其是在墨尔本最暴露的地点之一的30层楼高的屋顶花园。据我们所知，这是墨尔本尝试的最高屋顶花园，也是对城市绿色屋顶潜力进行持续和重要调查的一个创新范例。这个项目是一个环境可持续发展的广告牌，每天都有成千上万的办公人员可以看到。该广告牌上写着："我们的建筑可以更加绿色，无论是从字面上还是从象征意义上来说"。对我们来说，创造实用、美观、宜居的屋顶花园是社会可持续发展的重要组成部分，改善绿色屋顶所能提供的环境成果。绿色屋顶的设计应该是让人们享受和体验的。

Rooftop gardens are still an experimental science — particularly 30-storeys high, in one of Melbourne's most exposed sites. To our knowledge, this is the highest rooftop garden attempted in Melbourne, and is an innovative example of the ongoing and important investigation into the potential of green roofs in our cities. Visible to thousands of office-workers every day, this project is a billboard for environmental sustainability. The message reads, 'our buildings can be greener, both literally and figuratively'. To us, creating functional, beautiful and liveable rooftop gardens is an important part of social sustainability, improving on the environmental outcomes green roofs alone can provide. Green roofs should be designed to be enjoyed and experienced by people.

"MCG的灯亮着，今晚一定有比赛。划船者在亚拉河上滑过；从这个高度听不到船夫的计数。植物园数英亩的郁郁葱葱的绿色与圣基尔达路的办公楼和公寓的灰色相映成趣。蚂蚁般大小的人群聚集在联邦广场，就像是粘稠的汽水洒落的地方。在弗林德斯街车站，蚁民们在黄绿相间的蚁丘中匆匆进进出出，为蚁后忙碌着。远处波光粼粼的是海湾平静的水面和远处避暑的海滩。周围环绕着这个超现实的秘密花园的纠缠，让这不可思议的景色更加令人叹为观止。"

"The lights are on at the MCG; must be a game on tonight. Rowers glide by on the Yarra; the count of the cox not audible from this height. Acres of the Botanical Garden's lush green bleed into the grey of St Kilda Road's office towers and apartments. People, the size of ants, gather at Federation Square, like it's the site of a sticky spill of soft drink. At Flinders Street Station, the ant-people rush in and out of their yellow and green mound, working busily for their queen. Shimmering in the distance are the calm waters of the bay and the distant beaches of summertime holidays. Surrounded by the tangle of this surreal secret garden makes this incredible view even more breath-taking." BN