“妈妈的围裙” 住宅

公司：	Story Architecture	类型：	建筑
地区：	越南	标签：	别墅私宅

在越南现代社会，许多年轻母亲在分娩后面临困难。由于经济条件低下，她们不得不在公司工作，然后在家里还要照顾婴儿，所以很多年轻妈妈都会有压力或者产后抑郁症。

In Vietnamese mordern society, many young mothers face difficulties after giving birth. Because of low economic conditions, they have to work in companies, then at home and look after the baby at the same time. So a lot of young mothers get stressed or postpartum depression.

在经济困难、照顾宝宝的压力下，设计一个高性价比的房子，支持家庭照顾是我们这个项目的特殊标准。这栋房子位于越南同奈省Trang Bom镇的郊区。在这里居住的将是父母和他们的两个小宝宝。

With the difficult economy and the pressure from taking care of the baby, designing a cost-effective home and supporting family care is our special criteria in this project. The house located on the outskirts of Trang Bom town, Dong Nai, Vietnam. The people will be living here are the parents and their two young babies.

为了方便在看护宝宝的同时做饭，厨房区域被放在了房子的中间。在做饭的位置上，安心的妈妈可以观察宝宝的玩耍空间，同时还能保留玩耍宝宝的自由。

In order to make it easier to cook the kitchen while watching the babies, the kitchen area is placed in the middle of the house. From the cooking position, the reassuring mother can observe the baby playing space while still retain the freedom of the playing babies.

厨房区上方的空隙，营造出一个开阔、舒适的空间，有助于妈妈在做饭时放松心情。阳光和风从这里穿过，落到地面，使空间卫生。

A void up above the kitchen area create an open, comfortable space, helps the mother relax when cooking. From here the sunlight and the wind get through, down to the floor, make the space hygienic.

在越南土著文化中，孩子往往在6岁以上才和不与父母一起睡觉。这也大大影响了父母的活动。卧室扩大后，可以多放一张宝宝的床作为独立房间。拉上窗帘后，私密性得到了保证。

In Vietnames indigenous culture, children often sleep with their parents until they are over 6 years old. This also greatly affects the activities of the parents. The bedroom is expanded to accommodate an extra baby's bed as a separate room. When the curtain is closed, the privacy is guaranteed.