Le Littoral 之家

公司：	Architecture49	类型：	建筑
地区：	加拿大	标签：	别墅私宅

一对热衷于美食的夫妇，同时也是Charlevoix的居民，他们梦想着在这个特殊的自然环境中设计一个现代住宅，既要享受这个地区的小天地，又要打造一个高端的周末住宅，让家人、朋友或同事可以在这里聚会。受河流的壮丽景色和如诗如画的乡村环境的启发，在建筑事务所Architecture49的指导下，在设计和施工的各个阶段，业主成功地创造了一个简约、可持续和诚实的设计，在简单和美丽中尊重了这个地方的体验。

A couple passionate about gastronomy and great lovers of Charlevoix dreamed of designing a contemporary residence in this exceptional natural setting, both to enjoy a pied-à-terre in this region, but also to create a high-end tourist home where families, friends, or colleagues could gather. Inspired by the breathtaking view of the river and the picturesque rural setting, and guided by the firm Architecture49 through all stages of design and construction, the owners succeeded in creating a home with a minimalist, sustainable and honest design, which honors the experience of the place in all its simplicity and beauty.

Charlevoix以其雄伟的景色著称：圣劳伦斯河与大海相接，上峡的山峦环绕着肥沃的平原，在天空中扮演着一幅动人画卷的角色。这个地区，它的风土人情，以及生活在那里的人们，每个季节都会有许多游客被它的真实性所吸引。该地区的建筑结合了历史建筑和现代作品。 Le Littoral通过解构和重塑当地农庄建筑的轮廓，使其融入到这种环境中，使其成为一个坚决的当代豪华的周末住宅，并谨慎地融入到周围的环境中。

Charlevoix is known for the majesty of its views: the St. Lawrence River meets the sea, the mountains of the Hautes Gorges skirt fertile plains, under a sky that plays the role of a moving painting. The region, its terroir, and the people who live there receive each season many visitors seduced by its authenticity. The architecture of the region combines historical buildings and resolutely contemporary works. Le Littoral blends into this environment by deconstructing and reworking the silhouette of the region's farm buildings, making it a luxury tourist residence that's resolutely contemporary and discreetly inserted into its surroundings.

纯净与功能性是项目的核心

为了使项目Littoral成为一个理想的会议场所和度假胜地，有利于为入住者创造难忘的时刻，Architecture49创造了一个时尚而实用的环境，充满了谨慎的综合设施。游泳池、桑拿、壁炉和温泉为居住者的舒适和放松做出了贡献。厨房占据了楼上的主要空间，为业余厨师和美食家配备了大量的专业工具，使他们能够充分利用Charlevoix这个高级农业和烹饪中心的优势。

Purity and functionality as pillars of the project

To make the Littoral an ideal meeting place and resort, conducive to creating memorable moments for the people who stay there, Architecture49 has created a sleek and functional environment, full of discreetly integrated facilities. A swimming pool, sauna, fireplace, and spa contribute to the comfort and relaxation of its occupants. The kitchen, which occupies a major space upstairs, is equipped with a multitude of professional tools for amateur chefs and gastronomes so that they can take full advantage of the high agricultural and culinary center that is Charlevoix.

中性色系（仅限于黑色、白色和木质），木质结构，饰面采用高贵的材料，使用偏离中心的体量，功能决定形式，这些都是Architecture49事务所的惯用设计语言。设计师和业主的愿望是创造一栋房子，从中散发出舒适、安宁、平静的感觉，让人们能感受到空间对他们的幸福感的贡献。这座极简主义、易于理解和居住的建筑，为使用者留下了足够的空间来表达自己。因此，他们可以更好地适应空间，同时与环境相通。这座房子是为Charlevoix建造的，而不是仅仅是在Charlevoix建造的房子。

A neutral color palette (limited to black, white, and wood), a wooden structure, with finishes in noble materials, the use of off-center volumes, and function determining form, are trademarks of Architecture49. The desire of the designer and owners was to create a house from which would emanate a sense of comfort, peace, and calm so that people can feel the spaces contribute to their well-being. The building, which is minimalist and easy to understand and live in, leaves plenty of room for users to express themselves. They can thus better appropriate the space while connecting with their environment. This house is built for Charlevoix rather than a house built in Charlevoix.

与场地的自然尺寸相适应的设计

在一个令人印象深刻的自然环境中插入一栋坚硬体量的现代住宅是一个挑战，但也创造了项目本身的兴趣，我们做出了特别的努力，以尽量减少对土地、木材砍伐和景观的影响，以便将住宅包围在自然环境中，同时加强对圣劳伦斯河和拉马尔巴伊湾的雄伟景观。因此，别墅建得很高，靠着缓坡，没有地下室，因为这样需要大量的挖掘。

A design in adequation with the natural dimension of the site

The insertion of a resolutely contemporary house in an impressive natural environment was a challenge, but also created the interest of the project itself. A special effort was made to minimize the impact on the land, woodcutting, and landscaping, so as to envelop the residence in a natural setting while enhancing the majestic view towards the St. Lawrence River and La Malbaie Bay. Thus, the cottage was built high up, leaning on the gentle slope and without a basement, as this would have required extensive excavation.

房子的总体形状与土地的形状一致，所有的长度都在一个精确的轴线上，选择这样的轴线是为了提供前面的河流景观和后面的森林，使其具有极大的亲和力。围绕着这一轴线，容积、开口和内部房间都得到了最佳定位。它们的布局使夏季和冬季的能源消耗降到最低，创造了一个细致的空间，最大限度地提高了居住者的亲密感，同时为房间提供了森林空地的柔和光线。

The general shape of the house's plan follows that of the land, all in length, and is laid out in a precise axis, chosen to offer a view of the river in front and a great intimacy thanks to the forest at the back. Around this axis are optimally positioned the volumes, openings, and interior rooms. Their layout minimizes energy consumption in both summer and winter, creating a cocoon that maximizes the intimacy of its occupants while offering the rooms the soft luminosity of a forest clearing.

天然材料和当地技术

该项目通过利用当地资源、企业和工匠，融入其所在地区的环境。使用当地生产的FSC认证木材，在距离房屋几公里处组装的结构，创造了建筑的骨架。选择当地生产的东部雪松和松木等天然材料是显而易见的。随后，当地设备和供应商的选择是项目的核心。厨房台面由魁北克花岗岩制成，屋顶由现代金属板制成，烟囱具有很高的生态性能，游泳池甚至家庭自动化系统都是由魁北克公司生产的，这些都展示了该当地的生产技术。

Natural materials and local know-how

The project is integrated into the environment of its region by using local resources, businesses, and artisans. The structure, assembled a few kilometers from the house using locally produced FSC certified wood, creates the skeleton of the building. The choice of natural materials, such as eastern cedar and pine, produced in the region, was obvious. Subsequently, the selection of local equipment and suppliers was central to the project. The kitchen countertop is made of Quebec granite, the roof is made of contemporary sheet metal, the chimney has a high ecological performance, the pool and even the home automation are produced by Quebec companies that demonstrate the know-how and technology of the province.