Kehl市电车站

公司：	J.MAYER.H.	类型：	景观 \| 建筑
地区：	德国	标签：	车站 \| 凉亭

自2018年12月开通了一条横跨莱茵河的边境上的一条新的电车线路之后，凯尔市（Kehl）和斯特拉斯堡（Strasbourg）市现在比以往任何时候都更好地连接在一起。

Since December 2018, the cities of Kehl and Strasbourg are now better connected than ever, now linked by a new tram line over the border across the Rhine.

▼项目区位

斯特拉斯堡（Strasbourg）作为欧洲的重要城市，是欧洲团结的象征。法国斯特拉斯堡和德国凯尔之间的新公共交通连接突显了这些处于欧盟中心的国家的凝聚力。

Strasbourg is Europe’s capital and thus a symbol for Europe’s unity. The new public transport connection between Strasbourg in France and Kehl in Germany underscores the cohesion of these countries at the center of the European Union.

©Stadt Kehl

在法国一侧，扎哈•哈迪德(Zaha Hadid)在2001年为终点站设计了一个类似褶皱景观的车站。在这条线的另一端，德国一侧的科尔市政厅(Kehl City Hall)，一个J.MAYER.H设计的车站已经竖立起来，由一个明亮的圆形，暴露的混凝土圆盘的组成，浓缩了动力、平衡、稳定性和流动性等方面。两个车站都有独特的建筑风格，每天都有“小型边境交通”来往于两者之间。

On the French side, a landscape-like spatial fold designed by Zaha Hadid was created for the terminal station in 2001. At the other end of the line, at Kehl City Hall on the German side, a stop has now been erected designed by J.MAYER.H, a composition of bright round, exposed concrete discs that condenses aspects of dynamism, balance, lability, and mobility in an infrastructural sculpture. Both terminals are characterized by unique architecture, and everyday “minor border traffic” commutes between the two.