墨西哥Jojutla市民中央花园

公司：	Estudio MMX	类型：	无
地区：	墨西哥	标签：	无

墨西哥发生毁灭性的917地震后，Jojutla是莫雷洛斯州受影响最严重的社区之一，多栋建筑和公共场所遭受破坏。重建人们以公共空间为媒介的身份认同感，同时获得社区的批准，是开发Jojutla中央花园的主要挑战。

After the devastating 09/17 earthquakes in Mexico, Jojutla was one of the most affected communities in the state of Morelos, suffering damage in multiple structures and public spaces. To rebuild an identity that uses public spaces as its media, while obtaining the community’s approval was the major challenge for developing Jardines Centrales de Jojutla.

设计师与Jojutla居民保持着密切的互动。他们的建议和参与是项目构思和发展的关键。社区领导、历史学家、建筑师、政府和民众都是开放和参与过程的参与者，Estudio MMX通过设计过程实现了这一点。

There was a close interaction at all times with the inhabitants of Jojutla. Their advice and participation were key in the conception and development of the project. Community leaders, historians, architects, government and the population were all actors of an open and participative process, which Estudio MMX materialized through the design process.

项目的核心设计源自树木。树木是在地震中幸存下来的独特元素，因此，象征性地来看，的Jojutla的文娱中心必然成为“Jojutla的中央花园”，通过植被唤起弹性复苏。

The core idea came from the trees. Unique elements that survived the earthquake standing without damage, therefore, in a symbolic stand, the Civic Centre of Jojutla was bound to become the “Central Gardens of Jojutla” evoking the concept of resiliency by means of the vegetation.

花园旁的拱廊是重新诠释该地区传统建筑的结构。它们是城市所需的公民和休闲活动的框架。采用的材料是手工赭石砖、用于人行道的玄武岩灰色石头，以及广泛的当地植物物种。只有通过理解和组织原有场地中不明确的空间，并赋予每个空间元素新的角色，同时保持它们之间的牢固关系，才能产生具有全新特性的市民广场。

The arcades that coexist next to the gardens are structures that reinterpret the region´s traditional architecture. They serve as frames for the civic and leisure events required by the city. The selected materials were artisanal ochre brick, basaltic grey stone for pavements and an extensive array of local flora species. The generation of a civic square with a new identity was only possible by understanding and ordering the previously disarticulated spaces and giving each of the spatial elements a new role while keeping a strong relationship between them.

每个空间都实现了不同的空间和体验品质。如今场地已成为社区的休闲和聚会点、市民广场和露天论坛。识别和强化用户的通行、驻足、休闲和邂逅的空间。

Different spatial and experience qualities were achieved for each of the spaces. Leisure and meeting points for the community, a civic square and open-air forum. Spaces that recognize and fortify the transit, pause, leisure and encounter of their users.

建筑和景观经过精心设计，在开放的广场上创造了阴影空间，为整个花园中营造出不同的氛围，从茂密的植被区，在树荫下的石凳，到带有坚硬人行道的市政广场，都拥有自己的社区活力。

The use of thoughtful architectural and landscape design, generates shaded areas on the open plaza, creating diverse atmospheres throughout the gardens, ranging from a dense vegetation zone, with stone benches under tree shadows, to a civic square with hard pavements that holds its own social dynamics.