大连融创御栖湖

大连，地处黄渤海之滨，东濒黄海，西临渤海，冬无严寒，夏无酷暑，有“东北之窗”“ 北方明珠”“浪漫之都”之称。

御栖湖的设计理念来源于明•陆治《桃花源图》手卷，重塑宋式园林，是一个园中有墅、墅中有园，景色开阔、意境悠远的新中式湖居别墅人文住区。

现工设计团队依据《桃花源记》原文描述，匠造出缘溪寻境、芳草幽境、山石秘境、临湖胜境四大主题空间。以“寻”、“得”、“游”、“望”为景观动线，让人得以在园中穿梭时空，不负得天独厚的生态系统，梦回桃源。

Restore Song dynasty Garden, Dalian Palace Lake landscape design

Located in Dalian city, surrounded by the yellow sea and the bohai sea, the palace lake holds a great position. However the lake is not in a good condition, problems remain such as poor water quality, revetment damage and untrimmed plants.

The design concept of Yuqi Lake comes from the painting of Peach Blossom Land by Lu Zhi of Ming Dynasty. It reshapes the garden of Song Dynasty. It is a new Chinese style residential area with villa in garden, garden in villa, broad scenery and long artistic conception.

Based on the original description of Peach Blossom Land, MEDG team has created four theme spaces: Yuanxi scenery, grass secluded scenery, mountain and stone secluded scenery and lakeside scenery. With "seeking", "getting", "traveling" and "looking" as the landscape moving lines, people can travel through time and space in the garden, live up to the unique ecosystem and dream back to Taoyuan.

△御栖湖改造前实景Real scene of Yuqi lake before reconstruction

改造前问题

• 数字湖水环境差，有异味产生。

• 硬质面及驳岸破损严重，存在安全隐患。

• 退潮后的碱蓬草海滩长势不佳，植物凌乱。

The water environment of the digital lake is poor, with peculiar smell.

•The hard surface and revetment are seriously damaged, and there are potential safety hazards.

•After the ebb tide, the growth of Suaeda salsa beach is not good, and the plants are messy

景观改造策略

• 湖区污水处理，净化水质。

• 驳岸增设亲水点，进行绿化围隔处理。

• 保留现状大树，环路增活力健康跑道。

•Lake sewage treatment, purification of water quality.

•Hydrophilic points were added to the revetment for greening.

•Keep the existing trees, increase the vitality and health of the ring road.

△御栖湖实景Real scene of Yuqi Lake

入口演绎一幅返璞归真、写仿自然、极简素雅的宋代美学画卷。行走在蜿蜒流转的汀步上，步履之间，感受空间妙趣横生。

The entrance presents a simple and elegant Song Dynasty aesthetic picture which is back to nature and imitates nature. Walking in the winding flow of Ting step, between the steps, feel the space full of fun.

徜徉其中，两侧景致自然细腻，细看“静流照清影，磬石叠瀑生”。一方水，一片石，一棵树皆成景；缘溪行，拾级而上；溪涧声若隐若现，引人入胜。

夹岸数百步，忘之路远近。松石、清风、水为伴、花为友，宛然一处世外桃源，让人沉醉在这诗意林间,倒影中勾勒的枯山水及远山的身姿。

The road of forgetting is far and near. Pine stone, breeze, water as company, flowers as friends, just like a paradise, let people indulge in the poetic forest, the reflection of the dry landscape and distant mountains.

自然毛石层层叠置、错落自然，石有孔隙，灌以流水涌出，流水汩汩，跌落池中，还原了“清泉石上流”的唯美意境。

The natural rough stones are stacked layer upon layer and scattered naturally. The stones have pores, and the flowing water gushes out. The flowing water gurgles and falls into the pool, restoring the aesthetic artistic conception of "Qingquan stone upstream".

穿行在被绿意包裹的开敞草坪，畅游洁净素雅的人文画卷，爽朗之气不觉扑面而来，形成静谧空灵、乐而忘俗的空间意韵。

Walking through the open lawn wrapped by green, you can enjoy the clean and elegant humanistic paintings. You can feel the refreshing air, forming a quiet and ethereal space charm.

干净翠绿的阳光草坪，宛如诗人王维之笔下“独坐幽篁里，弹琴复长啸”的空间意境。

The clean and Green Sunshine lawn is just like the space artistic conception of "sitting alone in the bamboo, playing the piano and roaring again" written by poet Wang Weizhi.

穿过阡陌的林间小道，忽见门厅坐拥绿意之间。入口登门望府，屏影藏幽, 厅前由草、灌、乔多层次营造形成迎宾序列，镂空的金属格栅，体现东方礼序。

Through the forest path of the fields, I suddenly see the green in the hall. In front of the hall, there are grass, shrub and arbor, forming a welcoming sequence. The hollowed out metal grille reflects the Oriental ritual.

入内亲见檐廊间光影交叠，勾勒出一幅虚实错动的空间。门厅居中开月洞门，既为出入路径，又自成一道框景，透过门洞可窥得内庭风景，若隐若现，引人入胜。

Inside, you can see the light and shadow overlapping between the eaves and corridors, outlining a space of virtual and real dislocation. The moon cave door in the middle of the hall is not only the access path, but also a frame view. Through the door, you can get a glimpse of the inner court scenery, which is very attractive.

青葱翠绿之中，构建一座闲亭雅座，为观景、休憩、书画、会友之用。光影交叠，木质圆润，于此静享“和风细雨不须归”的悠然。

户外木平台成为绝佳的雅集会友之所，登高观澜，借自然山水入画，闲坐。

水上凭栏观景，感受水面倒映着无垠的天空。

Among the green, build a leisure Pavilion for sightseeing, rest, calligraphy and painting, friends. The light and shadow overlap, and the wood is mellow. Here, you can enjoy the leisurely feeling of "gentle breeze and light rain do not need to return".

The outdoor wooden platform has become an excellent place for gathering friends.You can climb up the mountain and watch the waves. You can use the natural landscape to draw and sit around.

Watch the scenery on the water and feel the boundless sky reflected on the water.

闲亭端庄纤巧，姿态轻盈、线条简洁、色调古朴，散发着浓郁的宋式美学气息。

Leisure Pavilion is dignified and delicate, with light posture, simple lines and simple colors, which exudes a strong aesthetic flavor of Song Dynasty.

孔雀是祥瑞的象征，可遇不可求，御栖湖以珍禽作为点缀，让中式大院湖畔生活更加璀璨。栖凤阁利用自然的优势，启动孔雀孵化计划，为住户送去祥瑞，让更多的的人在湖畔收获欢乐。

Peacock is a symbol of auspiciousness, can meet can not ask, Yuqi lake with rare birds as embellishment, let Chinese style courtyard lakeside life more bright. Qifengge uses the advantages of nature to launch the peacock incubation program to send auspicious omens to residents and let more people harvest happiness by the lake.

御栖湖将环湖而立的建筑群落做成了艺术，以一方桃源盛境，为城市中出将入仕的人们营造出入隐桃源的归家之境，从建造好的产品，到构建归心生活服务体系，呈献新中式湖居别墅人文住区。

Yuqi lake makes the architectural community around the lake into an art. It creates a place of returning home for the people who are going to be officials in the city. It presents the new Chinese style Lake Villa humanistic residential area from the construction of good products to the construction of returning life service system.

| 项目信息

项目名称：大连融创御栖湖

委托业主：融创中国大连公司、大连新希望家园房地产有限公司

景观设计：MEDG现工设计

项目地点：大连开发区双D港数字湖

设计范围：景观全程设计

占地面积：275000㎡

设计/竣工：2019年7月/2020年9月

项目摄影：桔伴视觉 左斯洋