C_29眼镜售卖空间改造

C _29是一栋位于希腊Chalkida中心的战间建筑。314建筑工作室受命对现有建筑进行改造，并将其改造成一家名为 "乐天派"的有趣的眼镜店。设计以画廊的概念为基础，让客户可以全面了解店里的各种眼镜。

C _29 is an interwar listed building located in the center of Chalkida, Greece. 314 Architecture Studio was appointed to renovate the existing building and convert it to an intriguing eyewear store called “The Optimist”. The design was based on the concept of the gallery, so that the clients can have a full view of the variety of glasses available at the store.

建筑本身为复合式结构，底层为承重砌体，上两层为钢筋混凝土和砖瓦填充。空间保持简约和通透，沿着中央市场和后院/天井扩展，形成建筑的核心。

The building itself is a composite construction with the ground floor being made of bearing masonry and the two upper floors of reinforced concrete and brickwork filling. The space is kept minimal and airy, expanding along the central market and the back courtyard / patio, which is formed in the core of the building.

设计的主要方面是在质感和材质上创造出一种渐变的技术，以强调光线的反射和吸收。为此，工作室在结构的下部保留了现有的粗石墙体裸露出来，而在上部使用了光滑的白色涂料，地面则使用了浅色的混凝土。这种渐变的工具对材料的选择也起到了重要的作用，甚至影响到材料在形成的空间中仅仅是存在，或者理论上不存在，就像它们被披露或 "抹去"一样。这样一来，空间就获得了一定的纯净度，使物体得以突出。

The main design aspect is the creation of a gradient technique in the texture and the materiality, in order to emphasize on the reflection and the absorbance of light. For that reason, the studio has kept the existing rough stone walls exposed at the lower part of the structure, while using smooth white paint for the top part and light-colored concrete for the floors. This gradient tool also plays a significant role to the choice of materials, affecting even their mere existence, or their theoretical absence, in the formed space, as if they are disclosed or “erased”. That way, the space acquires certain level of purity, allowing the objects to be highlighted.

一些功能性的物品，如接待台、储物柜、凳子等，被重新设计成由白色和镜面组成的棱镜雕塑。

Some functional objects like the reception desk, storage cupboards, and stools are redesigned as prismatic sculptures, consisting of white and mirror surfaces.

庭院空间是一个由黑色金属柱子定义的假想立方体。由于规划中不允许庭院和店铺之间的视觉接触，工作室在中间空间设计了一面以45°角完全被镜面覆盖的墙，从而实现了两个空间的视觉连续性。室外区域是开放的，供顾客在其中进行社交和放松。白天，自然光充斥在庭院中，并从白色和镜面上反射出来。夜晚，户外区域由悬挂在长长的黑色绳索上的灯丝灯泡照亮。

The courtyard space is an imaginary cube defined by black metal poles. Since the plan didn’t allow visual contact between the courtyard and the shop, the studio designed a wall fully covered by mirror at a 45° angle in the intermediate space, which results in visual continuity between the two spaces. The outdoor area is open for the customers to socialize and relax in. Throughout the day, natural light floods the courtyard and reflects off the white and mirrored surfaces. At night, the outdoor area is illuminated by filament bulbs hanging from long black cords.

Project name: C_29 Optimist

Company name: 314 Architecture Studio

Website: http://www.314architecturestudio.com/

Contact e-mail: 314architecturestudio@gmail.com

Project location: Chalkida, Greece

Completion Year: 2015

Building area (m²): 90 m²

Other participants:  

Lead Architect: Pavlos Chatziangelidis

Assistant Architects: Giota Chala, Theodora Papadopoulou, Stelios Dilintas, Andrea Bratu, Karolina Balionyte, Angeliki Kokkosi, Maria Nikolousi, Elvin Demiri

Photo credits: Panagiotis Voumvakis