西班牙生物医学研究中心

建筑的主要用途是研究生物医学，这也是项目最大限度地采取灵活和多功能性设计的缘由。

The main use of the building is research, that´s way the Project is ruled by maximun flexibility and multi-functionality.

建筑的外观与内部功能紧密相连，通过一个覆盖特征形式的围墙显示出来。其外表可追溯到内部结构。建筑参考了生物医学，引入如下仿生学概念完成设计，以解决项目的需要：

He look is inherent in his intrinsic functionality. It shows up through one enclosure that covers all of its formal determinations. The outer skin traces its internal structures. Due to the reference of BIO- medicine, bio types had been searched to solve the needs of the project.

骆驼作为功能部分的典范：驼峰的产生是为了应对极端气候条件，用于储藏水，食物，脂肪等。同样，在这座建筑中，功能区域需要凸起和凹陷的设置：在屋顶上打造不同尺寸的“驼峰”，以容纳这种技术建筑所需的多种设施机器。

The camel as a paradigm for functional section: the defense from extreme climate conditions causes the occurrence of bumps as stockpiling ( water, food, fat…)

In the same way,,in this building bumps and hollows are generated were required by the function: with the creation of backpacks with different sizes on the roof ( to hold the multiplicity of facility machines that such a technologic building requires)

北极熊的皮肤作为多功能的案例：户外天气寒冷，但熊皮需要保持身体温度的一致，因此北极熊拥有厚厚的黑色皮肤，包裹在透明的毛发中，北极熊的皮毛看上去是白色的，这是由于无数根纤细中空的毛发在阳光下反射了雪的颜色。

The polar bear skin as an example of multifunctionality: The skin must keep a consistent inner temperature of the bear, despite the permanent outdoor cold,

and it achieves it trough a black thick skin, wrapped in holed transparent hair that keeps the air cold inside. The vision we have is of white hair, but it is due to the accumulation, and so it mimes with ice and snow.

树叶作为结构方案与灵活性的整合：对于穿孔钢板的设计，涉及第三种生物类型：即树叶，那些巨大的板材（4500x800 mm）和减少的厚度（3mm）必须是自支撑的，轻巧的，灵活的并保持直立......因此混合的折叠效果允许产生平面、褶皱和网络，为建筑提供刚度，并采取所需的几何形状来保护免受阳光直射，允许直视。

The leaf as integration between structural resolution and flexibility: For the design of the perforate steel plates, the third biotype is involved: As well as the leaves of the trees, those huge plates ( 4500x800 mm) and with reduced thickness ( 3mm) have to be self-supporting, light, flexible and keep upright…to that end the mixture of the origami allows the generating of plans, folds and nerves, providing  rigidity to the set and taking the required geometry to protecting from sun and allowing the vision.

▽室内设计

▽平面图

▽立面图

▽细节分析

Project name: Biomedical Research Center

Company name: Vaillo + Irigaray Architects

Website: www.vailloirigaray.com

Contact e-mail: estudio@vailloirigaray.com

Project location: Pamplona – Navarra

Completion Year: 2012

Building area (m²):12.150 m²

Other participants:

Photo credits: Ruben Perez Bescos – Pedro Pegenaute – Jose Manuel Cutillas