蒙特利尔气味艺术装置Absolues jardin

公司：	UQAM	类型：	艺术 \| 景观
地区：	加拿大	标签：	艺术装置

蒙特利尔魁北克大学( UQAM )活动设计研究生文凭(DESS)课程的学生Anne Bernard、Marianne Demers和Lou Marchais共同推出了 Absolues jardin，这是一个多感官装置，将于10月16日在UQAM的巴斯德广场展出。

Anne Bernard, Marianne Demers, and Lou Marchais, students in the Graduate Diploma in Event Design (DESS) program at the Université du Québec à Montréal (UQAM), present Absolues jardin, a multi-sensory installation on display until October 16 on UQAM’s Place Pasteur.

九张嗅觉快照Nine olfactory snapshots

Absolue原指香水中使用的提取物，这激发了设计师的灵感，将河流、花园和溪流三部分融为一体，创造独特的嗅觉之旅，捕捉雷福德花园周围美景的香味。

Absolue, an extract used in perfumery, inspired these designers to create an olfactory journey in three parts—river, garden, and stream—that capture the scents of the sublime landscapes surrounding the Reford Gardens.

每天上午11:00到晚上7:00，在蒙特利尔拉丁区中心的UQAM巴斯德广场，这些结构散发出九种芳香混合物的气味，是名副其实的记忆胶囊，经过精心设计以激发想象力。

Every day, from 11:00 a.m. to 7:00 p.m. on UQAM’s Place Pasteur, in the heart of Montréal’s Latin Quarter, these structures diffuse nine (9) fragrant blends, veritable memory capsules carefully designed to stimulate the imagination.

“为颂扬参观花园的悠闲节奏，Absolues jardin让游客体验这些气味的扩散。”三名学生设计师之一Anne Bernard指出。“这些气味不定期地散开，邀请您在河岸边的篝火旁陶醉片刻，在花园里呼吸新鲜割草的香味，或体验溪边烟草烟雾的迷人魅力。

“In a eulogy to the leisurely pace of a garden visit, Absolues jardin allows visitors to experience these scents as they are diffused,” notes Anne Bernard, one of the three student designers. “Dispersed at random intervals, the scents are an invitation to revel for a moment by a fire on the shores of the river, to inhale the scent of freshly cut grass in the garden, or to experience the heady enchantment of tobacco fumes by the stream.”

装置造型的灵感来自河水的流线，以及从大自然中收集的材料形成的独特水磨石构成。该装置由三座不同的“岛屿”组成，通过与它们相对应的水道路线的垂直抽象来想象。设计师团队重新诠释了雷福德花园周围的地形：米蒂斯河的蜿蜒路线，圣劳伦斯河岸边较平缓的曲线，以及穿过雷福德花园的溪流。

Shapes inspired by the route of the waterways, and a unique terrazzo formed from materials gleaned from nature. The installation is comprised of three distinct islands, imagined by the vertical abstraction of the route of the waterways that correspond to them. The team of designers has reinterpreted the terrain around the Reford Gardens: the winding course of the Mitis River, the gentler curve of the shore of the St. Lawrence, and the course of the stream that crosses the Reford Gardens.

从Reford Gardens周围的大自然中收集的材料（鹅卵石、贝壳、浮木和植物）嵌入混凝土中，并在每个岛屿独特的水磨石中形成旅行记忆的集合。铜材料的细节让人想起过去用于蒸馏香水的旧蒸馏器和大桶。

Materials gleaned from nature (pebbles, shells, driftwood, and plants) in the surrounds of the Reford Gardens are embedded in concrete and form a collection of travel memories in a terrazzo unique to each island. The copper details recall the old stills and vats used in the past for the distillation of perfumes.